Осы Пайдаланушы келісімі (бұдан әрі – Келісім) қоғамдық оферта болып табылады және төмендегілер арасындағы қатынастарды реттейді:
Жеке кәсіпкер IGLIKOV FINANCIAL SCHOOL (бұдан әрі – Иеленүші, Әкімшілік немесе Оператор), ЖСН 790322301275, заңды мекенжайы: Қазақстан Республикасы, Астана қаласы, Ш. Қалдаяқов көшесі, 17 үй, пәтер/офис 44, және
Пайдаланушы – https://bicollege.ae/ мекенжайындағы Business Innovation College интернет-ресурсына (бұдан әрі – Сайт, Платформа немесе Сервис) кіретін және оның функционалын пайдаланатын кез келген жеке тұлға.
Сайтты кез келген тәсілмен пайдалану, соның ішінде беттерді қарау, тіркелу, тапсырыс беру, курстарды төлеу, оқу өткізу және сертификат алу Пайдаланушының осы Келісімнің барлық шарттарын қолданыстағы редакцияда толық және қайтарымсыз қабылдағанын білдіреді.
2-ТАРАУ. АНЫҚТАМАЛАР ЖӘНЕ ТЕРМИНДЕР
Осы Келісімде келесі терминдер мен анықтамалар қолданылады:
2.1. Сайт / Платформа / Сервис — https://bicollege.ae/ мекенжайында орналасқан Business Innovation College интернет-ресурсы, оның барлық бөлімдері, кіші бөлімдері, Жеке кабинеті, оқу материалдары, төлем функционалы және басқа элементтері қамтылады.
2.2. Курс — Иесінің білім беру өнімі, бір немесе бірнеше модульді қамтиды:
1. «Мақсат қою және оған жету»;
2. «Көшбасшылық және топпен жұмыс»;
3. «Жеке бюджетті басқару»;
4. BIC ULTRA пакеті.
2.3. Оқу материалдары — Курстың барлық материалдары, яғни, бейне сабақтар, құрылымдалған мәтіндік материалдар, мини-кейстер, ситуациялық тапсырмалар, квиздер, тесттер, практикалық шаблондар, чек-листер және қосымша қысқа-тақырыптар.
2.4. Жеке кабинет — Пайдаланушының Сайттағы жеке қорғалған бөлімі, Курс сатып алған кезде автоматты түрде жасалады және оқу өткізу, прогресті бақылау және Сертификат алуға арналған.
2.5. Сертификат — Business Innovation College белгіленген үлгісіндегі электрондық құжат, Пайдаланушының Курсты аяқтағанын растайды. Сертификат мемлекеттік үлгідегі диплом, аттестат немесе басқа құжат емес.
2.6. Төлем жүйесі — Robokassa біріктірілген төлем қабылдау жүйесі және Курстарды төлеу арқылы жүзеге асырылатын басқа төлем қызметтері.
2.7. Жеке деректер — Иесі 7-тарауға сәйкес өңдейтін анықталған немесе анықталатын жеке тұлғаға қатысты кез келген ақпарат.
2.8. Басқа терминдер — Басқа терминдер мен анықтамалар Қазақстан Республикасының заңнамасына, соның ішінде Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексіне, 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V «Жеке деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасы Заңына және басқа нормативтік құқықтық актілерге сәйкес түсіндіріледі.
3-ТАРАУ. КЕЛІСІМНІҢ МӘНІ
3.1. Осы Келісім Иесінің Пайдаланушыға Business Innovation College (BIC) онлайн-курстары түріндегі ақылы білім беру қызметтерін ұсыну шарттарын анықтайды.
3.2. Қызметтер тек онлайн форматта https://bicollege.ae/ Сайтындағы Жеке кабинет арқылы көрсетіледі.
3.3. Сервис жеке тұлғаларға арналған. 18 жасқа толмаған Пайдаланушылар Курсты сатып алатын және Сервисті ата-аналарының (заңды өкілдерінің) келісімімен пайдаланатынын растайды.
3.4. Оқу бейне сабақтарды, мәтіндік материалдарды, практикалық тапсырмаларды, квиздерді, тесттерді, шаблондарды және чек-листерді қамтиды. Курсты сәтті аяқтағаннан кейін Пайдаланушы Business Innovation College электрондық сертификатын алады (мемлекеттік үлгідегі құжат емес).
3.5. Иесі Пайдаланушының қандай да бір нақты нәтижелерге (жұмысқа орналасу, мансаптық өсу және т.б.) қол жеткізуіне кепілдік бермейді.
4-ТАРАУ. КУРСТАРДЫ САТЫП АЛУ ЖӘНЕ ТӨЛЕУ ТӘРТІБІ
4.1. Пайдаланушы Сайтта тиісті Курсты таңдау, «Сатып алу» батырмасын басу және тапсырыс беру бетіндегі деректерді толтыру арқылы Курсты сатып алады.
4.2. Курс үшін төлем сәтті аяқталғаннан кейін Пайдаланушының Жеке кабинеті автоматты түрде жасалады және Пайдаланушы сатып алынған Курсқа бірден қол жеткізеді.
4.3. Тапсырыс беру кезінде Сайтта көрсетілген әрбір Курстың бағасы тиісті Курсты сатып алуға арналған қоғамдық оферта болып табылады және тараптар үшін міндетті. Көрсетілген баға бойынша төлем жасай отырып, Пайдаланушы осы Келісімде көрсетілген шарттар бойынша Иеленүшінің қоғамдық офертасын қабылдайды.
4.4. Иеленүші Пайдаланушыға алдын ала хабарламай-ақ Курстардың құнын біржақты тәртіппен өзгертуге, жеңілдіктер орнатуға, акциялар және арнайы ұсыныстар өткізуге құқылы. Жаңа баға Сайтта орналастырылған сәттен бастап күшіне енеді және осындай өзгерістен кейін жасалған тапсырыстарға қолданылады.
4.5. Курстарды төлеу Robokassa біріктірілген төлем жүйесі арқылы банктік картамен немесе Сайтта қолжетімді басқа төлем тәсілдерімен қолма-қол емес тәртіппен жүзеге асырылады. Банктік карта деректері тек төлем жүйесімен өңделеді. Иеленүші Пайдаланушылардың банктік карта деректерін сақтамайды және өңдемейді.
4.6. Курсқа қол жеткізу қаражат Иеленүшінің шотына толық көлемде түскеннен кейін (немесе төлем жүйесімен төлем расталғаннан кейін) Пайдаланушыға бірден беріледі.
4.7. Сатып алынған Курстар үшін ақша қайтарылмайды, Қазақстан Республикасының заңнамасында, соның ішінде Қазақстан Республикасының «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заңында тікелей көзделген жағдайларды ескемегенде.
4.8. Сайтта көрсетілген баға бойынша Курс үшін төлем фактісі Пайдаланушының осы Келісім шарттары мен Оператордың қоғамдық офертасын толық және сөзсіз қабылдағанын растайды.
5-ТАРАУ. ҚОЛ ЖЕТКІЗУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ КУРСТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ
5.1. Пайдаланушы сатып алған Курсқа қол жеткізу тиісті Курс үшін төлем сәтті аяқталған күннен бастап бір (1) жыл мерзімге беріледі. Көрсетілген мерзім қаражат Иесінің есеп айырысу шотына толық көлемде түскен сәттен немесе төлем жүйесімен төлем расталған сәттен бастап есептеледі.
5.2. Осы Келісімнің 5.1-тармағында көрсетілген мерзім ішінде Пайдаланушы Курсты тек жеке білім беру мақсаттарында Сайттағы Жеке кабинет арқылы Оқу материалдарына қол жеткізу арқылы пайдалануға құқылы.
5.3. Пайдаланушы Курстар мен Сайтты пайдаланудың келесі ережелерін сақтауға міндеттенеді:
5.3.1. Жеке кабинеттен логинді, парольді және басқа тіркеу деректерін үшінші тұлғаларға бермеу, сондай-ақ сатып алынған Курсқа басқа тұлғаларға экранды көрсету, трансляциялау немесе басқа тәсілмен қол жеткізуді қамтамасыз етпеу.
5.3.2. Курстың Оқу материалдарын (бейне сабақтар, мәтіндік материалдар, мини-кейстер, тапсырмалар, шаблондар, чек-листер және басқа материалдар) кез келген формада және кез келген тасымалдағышта көшіруге, жүктеуге, көбейтуге, таратуға, жариялауға немесе үшінші тұлғаларға беруге болмайды.
5.3.3. Сайт мазмұнын және Оқу материалдарын жинау, көшіру, жаппай алу немесе талдау үшін автоматтандырылған бағдарламалық құралдарды (скрипттер, парсерлер, боттар және басқа бағдарламалар) пайдаланбау.
5.3.4. Курсқа немесе Жеке кабинетке қол жеткізу құқығын үшінші тұлғаларға қайта сатуға, беруге, сыйлауға немесе басқа тәсілмен иеліктен шығаруға болмайды.
5.3.5. Сайтта заңсыз материалдарды орналастырмау және Курстарды өту процесінде Қазақстан Республикасының заңнамасын, үшінші тұлғалардың құқықтары мен заңды мүдделерін, сондай-ақ қоғамдық мораль мен этика нормаларын бұзатын материалдарды пайдаланбау.
5.4. Пайдаланушының осы Келісімнің 5.3-тармағының кез келген ережесін бұзуы Келісім шарттарының елеулі бұзылуы деп танылады және келесі салдарларға әкеп соғады:
5.4.1. Төленген қаражатты қайтармай-ақ Пайдаланушының Жеке кабинетін дереу бұғаттау немесе толық жою.
5.4.2. Мұндай бұзушылықтан туындаған барлық шығындарды толық көлемде Иеленүшіге өтеу, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, жоғалған пайда және бұзылған құқықтарды қорғау шығындары.
5.4.3. Қазақстан Республикасының заңнамасында көзделген басқа жауапкершілік шараларын қолдану, соның ішінде негіз болған жағдайда құқық қорғау органдарына жүгіну.
5.5. Иеленүші Пайдаланушыларға осы Келісімнің жаңа редакциясын Сайтта орналастыру арқылы міндетті хабарлаумен Курстарды пайдалану ережелерін кез келген уақытта біржақты тәртіппен өзгертуге құқылы. Жаңа редакция күшіне енгеннен кейін Сайтты және Курстарды пайдалануды жалғастыру Пайдаланушының енгізілген өзгерістерді толық қабылдағанын білдіреді.
5.6. Пайдаланушының Жеке кабинетін пайдалану арқылы жасалған барлық әрекеттер Оператор тіркеу деректерінің бұзылуы туралы хабарлама алғанға дейін Пайдаланушының өзі жасалған әрекет деп есептеледі.
6-ТАРАУ. ЗИЯТКЕРЛІК МЕНШІК ЖӘНЕ САЙТТЫ ПАЙДАЛАНУДАҒЫ ШЕКТЕУЛЕР
6.1. https://bicollege.ae/ Сайтына, оның мазмұнына, дизайнына, бағдарламалық қамтамасыз етуіне, сондай-ақ Курстардың барлық Оқу материалдарына (бейне сабақтар, мәтіндік материалдар, мини-кейстер, практикалық тапсырмалар, шаблондар, чек-листер, тесттер және басқа материалдар), соның ішінде зияткерлік қызмет нәтижелеріне барлық айрықша құқықтар Жеке кәсіпкер IGLIKOV FINANCIAL SCHOOL-ға немесе оның заңды негіздегі құқық иелеріне тиесілі.
6.2. Пайдаланушыға Курстарға қол жеткізуді ұсына отырып, Оператор Пайдаланушыға Оқу материалдарын осы Келісімнің 5.1-тармағында көрсетілген қол жеткізу мерзімі ішінде Қазақстан Республикасының аумағында тек жеке білім беру мақсаттарында пайдалану үшін қарапайым (айрықша емес) ақысыз лицензия береді.
6.3. Көрсетілген лицензия Оператордың зияткерлік меншік объектілеріне қандай да бір айрықша құқықтарды Пайдаланушыға беруді көздемейді. Пайдаланушы Сайтқа, Оқу материалдарына және басқа зияткерлік қызмет нәтижелеріне осы Келісімде тікелей көзделген шектерде пайдалану құқығынан басқа ешқандай құқықтарға ие болмайды.
6.4. Пайдаланушыға тыйым салынады:
6.4.1. Оқу материалдарын Оператордың жазбаша рұқсатынсыз толық немесе ішінара көшіруге, көбейтуге, жазуға, жүктеуге, таратуға, жариялауға, үшінші тұлғаларға беруге, сондай-ақ басқа тәсілмен пайдалануға.
6.4.2. Оқу материалдарын және Сайт мазмұнын коммерциялық мақсатта, яғни, пайда табу, ұқсас өнімдер жасау, өз тренингтерін, курстарын немесе кеңестерін өткізу үшін пайдалануға.
6.4.3. Оқу материалдары немесе Сайт мазмұны негізінде өзгертуге, аудармаға, бейімдеуге, туынды шығармалар жасауға.
6.4.4. Сайтта және Оқу материалдарында орналастырылған авторлық құқықты қорғау белгілерін, тауар белгілерін, логотиптерді және басқа белгілерді алып тастауға, өзгертуге немесе жасыруға.
6.4.5. Сайтты және Оқу материалдарын Қазақстан Республикасының заңнамасын, соның ішінде «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Қазақстан Республикасы Заңын бұзатын тәсілдермен пайдалануға.
6.5. Осы Келісімнің 6-тарауы ережелерінің кез-келгенін бұзу, елеулі бұзушылық болып табылады және төмендегі жайттарға әкеп соғады:
6.5.1. Төленген қаражатты қайтармай-ақ Пайдаланушының Жеке кабинетін дереу бұғаттау немесе жою.
6.5.2. Барлық шығындарды толық көлемде Операторға өтеу, соның ішінде жоғалған пайда.
6.5.3. Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес азаматтық-құқықтық, әкімшілік және қылмыстық жауапкершіліктің басқа шараларын қолдану.
6.6. Оператор Пайдаланушыларға Келісімнің жаңа редакциясын Сайтта орналастыру арқылы хабарлай отырып, зияткерлік меншік объектілерін пайдалану шарттарын кез келген уақытта біржақты тәртіппен өзгертуге құқылы.
7-ТАРАУ. ЖЕКЕ ДЕРЕКТЕР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ӨҢДЕУ
7.1. Пайдаланушы Жеке кәсіпкер IGLIKOV FINANCIAL SCHOOL-ға (бұдан әрі – Оператор) Сайтта тіркелу кезінде, тапсырыс беру кезінде, Курстарды төлеу кезінде, сондай-ақ Жеке кабинетті пайдалану және Курстарды өту процесінде берілген өзінің жеке деректерін өңдеуге келісім береді.
7.2. Жеке деректерді өңдеу 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V «Жеке деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасы Заңына (өзгерістер мен толықтырулармен) сәйкес жүзеге асырылады.
7.3. Оператор Пайдаланушының келесі санаттардағы жеке деректерін өңдейді:
7.3.1. Идентификациялық деректер: тегі, аты, әкесінің аты (бар болса).
7.3.2. Байланыс деректері: электрондық пошта мекенжайы.
7.3.3. Оқу деректері: сабақтарды өту барысы, тесттер мен тапсырмалардың нәтижелері, Жеке кабинетке соңғы кіру күні, материалдарды қарау тарихы.
7.3.4. Техникалық деректер: IP-мекенжайы, браузер түрі мен нұсқасы, құрылғы түрі, cookies деректері.
7.3.5. Төлем деректері: транзакция күні мен уақыты, төлем сомасы, тапсырыс идентификаторы (банктік карта деректері тек Robokassa төлем жүйесімен өңделеді және Операторда сақталмайды).
7.4. Жеке деректерді өңдеу келесі мақсаттарда жүзеге асырылады:
7.4.1. Пайдаланушыға Курстарға және Жеке кабинетке қол жеткізуді қамтамасыз ету.
7.4.2. Пайдаланушыға техникалық қолдау көрсету.
7.4.3. Оқу прогресін тіркеу және электрондық сертификатты автоматты түрде беру.
7.4.4. Пайдаланушыға жаңа Курстар, акциялар және платформа жаңартулары туралы ақпараттық және жарнамалық хабарламалар жіберу (Пайдаланушының келісімімен).
7.4.5. Қазақстан Республикасының заңнамасы талаптарын орындау, соның ішінде фискалдық құжаттарды қалыптастыру және салық есептілігі.
7.5. Оператор жеке деректерді үшінші тұлғаларға тек минималды қажетті көлемде және тек Сервистің жұмысын қамтамасыз ету үшін береді:
7.5.1. Төлем жүйелеріне (Robokassa және басқалар) – төлемдерді жүргізу үшін.
7.5.2. Веб-аналитика қызметтеріне (Google Analytics, Yandex.Metrica) – пайдаланушылардың мінез-құлқын талдау және Сайт жұмысын жақсарту үшін.
7.5.3. Хостинг-провайдерге – Сайт деректер базасын орналастыру үшін.
7.6. Пайдаланушының барлық жеке деректері Қазақстан Республикасының аумағында сақталады және өңделеді. Оператор жеке деректерді трансшекаралық беруді жүзеге асырмайды.
7.7. Пайдаланушы кез келген уақытта құқылы:
7.7.1. support@bicollege.ae электрондық пошта мекенжайына тиісті жазбаша хабарлама жіберу арқылы жеке деректерді өңдеуге келісімін қайтарып алуға.
7.7.2. Жеке деректерін жоюды және оларды өңдеуді тоқтатуды талап етуге.
7.7.3. Өңделетін жеке деректердің құрамы мен көлемі туралы ақпарат алуға.
7.8. Жеке деректерді өңдеуге келісімді қайтарып алу немесе оларды жою туралы талап Пайдаланушымен Жеке кабинеттегі аккаунтты жою функционалы арқылы немесе support@bicollege.ae мекенжайына жазбаша сұрау салу жіберу арқылы дербес жүзеге асырылады. Келісім қайтарып алынған жағдайда Пайдаланушының Курстарға қол жеткізуі тоқтатылуы мүмкін.
7.9. Оператор Пайдаланушының жеке деректерін рұқсатсыз қол жеткізуден, өзгертуден, ашудан немесе жоюдан қорғау үшін барлық қажетті ұйымдастырушылық және техникалық шараларды қабылдауға міндеттенеді.
7.10. Пайдаланушы Сайттың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету, авторизацияны сақтау және пайдаланушылардың мінез-құлқын талдау үшін cookies файлдарын және веб-аналитика жүйелерін пайдалануға келісім береді.
8-ТАРАУ. ТАРАПТАРДЫҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ
8.1. Пайдаланушы Сайтта және Жеке кабинетте жасаған барлық әрекеттері үшін, сондай-ақ үшінші тұлғалардың Пайдаланушының тіркеу деректерін пайдалану арқылы жасаған барлық әрекеттері үшін толық жауапкершілікті дербес көтереді.
8.2. Пайдаланушы өзі берген барлық деректердің шынайы, толық және өзекті екендігіне кепілдік береді. Жалған деректер берілген жағдайда Пайдаланушы мұндай берудің барлық салдары үшін жауапкершілік көтереді.
8.3. Оператор Сервисті және Курстарға қол жеткізуді «қалай бар» кез келген тікелей немесе жанама кепілсіз, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, Пайдаланушының нақты мақсаттарына сәйкестік, үздіксіз жұмыс, қателер мен вирустардың болмауы кепілдіктерінсіз ұсынады.
8.4. Оператор мыналар үшін жауап бермейді:
8.4.1. Сайтты және Курстарды пайдалану немесе пайдалану мүмкін еместігінен туындаған кез келген шығындар (тікелей, жанама, кездейсоқ, жоғалған пайда).
8.4.2. Форс-мажорлық жағдайлардан, үшінші тұлғалардың әрекеттерінен, бағдарламалық қамтамасыз етудегі қателерден, вирустардан және Операторға байланысты емес басқа себептерден туындаған Сайт жұмысындағы техникалық ақаулар, үзілістер.
8.4.3. Курсты аяқтау немесе Сертификат алу мүмкін еместігіне әкеп соққан Пайдаланушының әрекеттері немесе әрекетсіздігі.
8.4.4. Пайдаланушының қандай да бір нақты нәтижелерге (жұмысқа орналасу, біліктілікті арттыру, мансаптық өсу және т.б.) қол жеткізу тұрғысынан Оқу материалдарының мазмұны мен сапасы.
8.4.5. Төлем жүйелерінің, хостинг-провайдердің, аналитика қызметтерінің және Сервисті ұсынуға қатысатын басқа үшінші тұлғалардың әрекеттері.
8.5. Пайдаланушының осы Келісім шарттарын бұзуы жағдайында Оператор біржақты тәртіппен құқылы:
8.5.1. Төленген қаражатты қайтармай-ақ Пайдаланушының Жеке кабинетін бұғаттау немесе жою.
8.5.2. Барлық шығындарды толық көлемде өтеуді талап ету.
8.5.3. Құқықтары мен заңды мүдделерін қорғау үшін сотқа жүгіну.
8.6. Егер мұндай орындалмау форс-мажорлық жағдайлардың салдары болса, тараптардың ешқайсысы осы Келісім бойынша міндеттемелерді орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін жауап бермейді, яғни: табиғи апаттар, әскери әрекеттер, эпидемиялар, мемлекеттік органдардың актілері, интернет пен электрмен жабдықтау жұмысындағы ақаулар, үшінші тұлғалардың әрекеттері.
8.7. Пайдаланушы толық әрекет қабілетті тұлға екенін растайды. Егер Пайдаланушы он сегіз жасқа толмаған болса, ол ата-аналарының (заңды өкілдерінің) келісімімен әрекет етеді және мұндай келісімнің болуы үшін дербес жауапкершілік көтереді. Оператор кез келген уақытта ата-аналардың (заңды өкілдерінің) келісімін растауды сұрауға құқылы.
8.8. Үшінші тұлғалар Пайдаланушының әрекеттеріне байланысты (соның ішінде авторлық құқықты бұзу, тыйым салынған ақпаратты тарату және т.б.) Операторға талаптар немесе сот талаптарын қойған жағдайда, Пайдаланушы мұндай талаптарды дербес және өз есебінен реттеуге және Операторға барлық байланысты шығындарды өтеуге міндеттенеді.
9-ТАРАУ. ДАУЛАРДЫ ШЕШУ ТӘРТІБІ ЖӘНЕ ҚОЛДАНЫЛАТЫН ҚҰҚЫҚ
9.1. Осы Келісім және оның орындалуына байланысты Тараптар арасында туындайтын барлық құқықтық қатынастар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі.
9.2. Осы Келісімнің орындалуына, өзгертілуіне, бұзылуына немесе жарамсыздығына байланысты Оператор мен Пайдаланушы арасында туындайтын барлық даулар, келіспеушіліктер және талаптар келіссөздер арқылы шешілуге тиіс.
9.3. Дауларды шешудің міндетті сотқа дейінгі (талап) тәртібі міндетті болып табылады. Иесінің әрекеттері (әрекетсіздігі) салдарынан құқықтары бұзылды деп есептейтін Пайдаланушы соңғысына жазбаша талап жібереді, онда:
9.3.1. Талаптың мәні;
9.3.2. Заңнама нормаларына және осы Келісім шарттарына сілтемелермен талаптың негізделуі;
9.3.3. Талап сомасының есебі (бар болса);
9.3.4. Жауап жіберу үшін Пайдаланушының реквизиттері.
9.4. Талап support@bicollege.ae электрондық пошта мекенжайына немесе Оператордың заңды мекенжайына тапсырыс хатпен хабарлама алумен жіберіледі.
9.5. Талап алынған күннен бастап 10 (он) күнтізбелік күн ішінде Иесі талапта көрсетілген электрондық пошта мекенжайына Пайдаланушыға дәлелді жауап жіберуге міндетті.
9.6. Белгіленген мерзімде талапқа жауап алынбаған немесе Оператор жауабымен келіспеген жағдайда дау Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес Астана қаласының Мамандандырылған ауданаралық экономикалық сотына қарауға берілуге тиіс.
9.7. Соттың осы Келісімнің кез келген ережесін жарамсыз немесе орындалмайтын деп тануы Келісімнің басқа ережелерінің жарамсыздығына әкеп соқпайды.
10-ТАРАУ. ҚОРЫТЫНДЫ ЕРЕЖЕЛЕР
10.1. Осы Пайдаланушы келісімі Пайдаланушының оның шарттарын қабылдаған сәттен бастап күшіне енеді және Сайт пен Курстарды пайдалану кезеңі ішінде қолданылады.
10.2. Оператор кез келген уақытта осы Келісімге өзгертулер мен толықтырулар енгізуге біржақты құқылы. Келісімнің жаңа редакциясы Сайтта орналастырылған сәттен бастап күшіне енеді, егер басқа мерзім қосымша көрсетілмесе.
10.3. Келісімнің жаңа редакциясы күшіне енгеннен кейін Сайтты және Курстарды пайдалануды жалғастыру Пайдаланушының өзгерістерді толық және сөзсіз қабылдағанын білдіреді.
10.4. Пайдаланушы Келісімнің жаңа редакциясымен келіспеген жағдайда ол Сайтты және Курстарды пайдалануды тоқтатуға міндетті.
10.5. Соттың осы Келісімнің кез келген ережесін жарамсыз немесе орындалмайтын деп тануы Келісімнің қалған ережелерінің жарамсыздығына әкеп соқпайды. Қалған ережелер толық күшінде және әрекетінде қалады.
10.6. Осы Келісім Тараптар арасындағы осы Келісімнің мәні бойынша толық келісім болып табылады және ауызша немесе жазбаша түрде жасалған барлық алдыңғы келісімдерді, ұсыныстарды және мәлімдемелерді алмастырады.
10.7. Осы Келісім қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде жасалған. Әртүрлі тілдердегі нұсқалар арасында сәйкессіздіктер болған жағдайда орыс тіліндегі нұсқа басымдыққа ие.
10.8. Осы Келісім шеңберінде Тараптар бір-біріне жіберетін барлық хабарламалар осы Келісімде көрсетілген мекенжайларға немесе Жеке кабинет арқылы жіберілген болса, тиісінше жеткізілген деп есептеледі.
Осы Келісімді қабылдай отырып, Пайдаланушы осы Келісімнің барлық шарттары мен ережелерімен толық танысқанын, оның мәнін толық түсінгенін және оларды толық қабылдағанын растайды.